Traductor



CUERPO

El original de este patrón está tejido en redondo con 3 agujas, pero yo lo desarrollé abierto con una costura invisible en la parte de la espalda.
Montar 30 puntos.
Tejer derecho hasta tener 6,5 cm de largo.
- 1 d, 2 pj, x 10 veces = 20 puntos
- revés
- 2 pj x 5 veces = 10 p.
- revés
CABEZA (continuar tejiendo en la misma pieza)
- 1 d, 1 aumento x 10 veces = 20 p.
- revés
- 1 d, 1 aum. x 20 veces = 40 p.
- tejer 13 hileras en jersey
- 2pj x 20 veces = 20 p
- revés
- 2 pj, x 10 veces = 10 p.
- revés
Cortar la lana dejando un hebra larga para proceder a cerrar con costura invisible, rellenar la cabeza, y luego cerrar el cuerpo, rellenar, y cerrar.

HOCICO
Montar 20 puntos
- Tejer 6 hileras
- 2 pj, x 10 veces = 10 p
- revés
Fruncir los puntos, y cerrar con una puntadita lateral, colocar una motita de relleno y coser en la cara.
Bordar o pegar ojitos y naríz.



Tejemos juntas?????




Son Edwards Bear, Anastacia y el bebé es Browny.
Vamos a tejerlos juntas????
Yo te espero, voy traduciendo y modificando para hacerlos más fáciles, ya que en el patrón en inglés, se tejen las dos piernas y luego el cuerpo se teje en redondo con 3 agujas tomando las piernas junto con el cuerpo.
Bueno, yo los hago a mi manera.
Te animás????
Te dejo el enlace del patrón original en inglés aquí debajo.


http://www.yourknittinglife.com/pattern-previews/edward-bear

PIERNAS
tejer dos iguales.
Montar 15 puntos y tejer derecho en jersey hasta tener 10 cm de largo, cortar la lana, enhebrar una aguja de lana pasar los 15 puntos, fruncir y coser del lado derecho, tomando una lanita de cada lado formando una espiga que imite otro punto. Esta es la manera más prolija de unir dos extremos de tejido jersey.
Por si no sabes como se hace esta unión te dejo aquí un video en inglés, pero no te preocupes, porque mirándolo vas a aprender aunque no entiendas el idioma.



Te espero en la próxima que empezamos con el cuerpo. Si querés adelantar y vas a tejer la parejita, te recomiendo que tejas otras dos piernas más y las reservas para la osa mamá Anastacia.

Aquí están mis piernitas terminadas:
Una vez unidos los laterales, rellenar y formar el  pie plegando el extremo (aproximadamente un centímetro) para arriba y sosteniendo con unas puntadas como si fueras a hacer una letra "L".
Dejar una colitas de lana para luego unir al cuerpo.








Osito Teddy o Polar





el patrón en inglés para tejer este osito lo encontrarás aquí >>>






Hola chicas, para todas las que me pidieron el patrón en castellano de este hermoso gato contento!!! aquí lo encontré, hagan click en el enlace que dejo más abajo, están los dos, este y el gris, se bajan el patrón haciendo click en la imágen del gato que les guste.
La que no pueda bajarlo por favor me avisa, mandándome un e-mail , y se lo reenvío.
Gracias

http://hastaelmonyo.com/?p=1999

Donde, en mi blog, mirá....





Ya sabés, si te animás a tejerlo, escribime. 







PATRON EN CASTELLANO

- Montar 12 p
- tejer 10 hileras en jersey
- 3 d., 1 aum., repetir hasta el final = 15 p
- tejer 5 hileras más en jersey
continúa la cabeza
- 3 d., (1 aum. 1 d.) 13 veces, 3 d. = 32 p
- tejer 10 hileras en jersey
- (2 d., 2 pj.) repetir hasta el final = 24 p 
- 1 hilera revés
- (1 d. , 2 pj.) hasta el final = 16 p
- 1 hilera revés
- 2 pj., hasta el final = 8 p.
- Fruncir todos los puntos y rematar para formar la cabeza. Coser los bordes. 

COLA
- Montar 8 p
- tejer 1 hilera revés
- tejer 10 hileras aumentando 1 p al principio de cada hilera, (revés y derecho) = 18 p
- 5 d. (2pj) 4 veces, 5 d. = 14 p
- tejer revés
- 5 d. 1 aum. x 4 veces, 5 d = 18
- disminuir 1 p al comenzar c/hilera hasta tener 8 p. 
- cerrar montando los puntos. 

ALETAS  (hacer 2)
- Montar 8 p
- tejer revés
- 3 d., 1 aumento x 2 veces, 3 d. = 10 p`
- tejer 5 hileras más, comenzando con  revés
- 2 pj, hasta terminar = 5 p
- cerrar los 5 puntos que quedan montando uno sobre otro. 

El resto como siempre, doblar la cola, coser y rellenar, coser al extremo del cuerpo. 
Colocar las aletas a los costados. 
Coser los ojitos y si te gusta bordarle la boca. 
Por favor, si ves que hay algún error en la traducción me avisas. 
Éxitos!!!!!!!!