Traductor

El vestido de Anastasia



En el original, este vestido está tejido en redondo con 5 agujas.
Yo lo haría plano, a ver si lo puedo modificar, por favor, me mandan fotos a ver como queda y si hay algún error,
- Con la lana de tu elección montar 90 puntos
- tejer 5 hileras en el punto jersey.
- tejer 2 pj, 1 laz. , hasta terminar = 90 puntos (aquí se dobla al medio y queda un picot)
- hilera 7 a la 24 tejer como se presentan los puntos, jersey
- en la hilera 25 tejer 1 d. 2 pj. = 60 puntos
- tejer una hilera
- hilera 27 2 pj, 1 revés  x 30 veces, = 30 puntos
- tejer de la 28 a la 34 en canelón (1 d, 1 r)
- en la hilera 35 tejer 15 puntos y separar los 15 puntos restantes en una aguja auxiliar,
Delantera del vestido
-Tejer en revés  hileras 36 y 37 2 pj, al comenzar y 2 pj, al final = 11 puntos
- de la 38 a la 40 tejer  revés
- hilera 41 = tejer 4 puntos para el primer bretel, cerrar los 3 puntos centrales, y agregar otra bola de lana para tejer el otro bretel con los 4 puntos finales,
- repetir hasta la hilera 46 tejer con las dos bolas de lana y cerrar cada bretel.
Trasera del vestido
Se teje igual a la delantera con los 15 puntos que quedaron en la aguja auxiliar.

También aquí tu imaginación puede cambiar lo que se le ocurra, o cerrar esos 15 de aguja auxiliar, y continuar con los breteles, hasta que crucen en la parte de atrás.
Formar el picot en el borde, dando vuelta por la mitad y sujetando con puntaditas.
Si no sabes como hacer el picor a dos agujas, podes hacerle una terminación al crochet, o coser una puntilla.
Unir los puntos del borde y cerrar el vestido en la parte de atrás.
Sujetar con puntadas el vestido en la osa, decorar con puntillas, botones, florcitas, cintas,  lo que quieras,
Que te salga precioso, mandame fotos.
Por cualquier duda:  aromadry@yahoo.com.ar

Como hacer el picot
Te dejo un video, está en inglés, pero si miras como está hecho, no necesitas que nadie te explique. Aprendelo a hacer, porque queda muy lindo, para los bordes de cualquier trabajo.





Estan buenísimos, no???
Los encontré gratis en internet, son de Sue Pendleton, al crochet, y en inglés, soñemos que los tendremos listos para Navidad, y también el pesebre de Alan Dart.
Hay mucha tarea pendiente, no te achiques, son hermosos, vale la pena, no???  


Para Anastasia, necesitas hacer otro osito igual a Edwars, con el mismo patrón, tal vez con un color distinto.
Aquí en la foto se ve que tiene medias blancas, entonces a elección mirá como se teje, las piernas están tejidas con el color de las medias.

Yo diría tejer en blanco hasta donde les hice la marca en negro, porque el torso de la osa, puede ser en el color principal, ya que el vestido va a tapar el cuerpo. 
Y si deseas hacerle el vestido con mangas largas, entonces tejes los brazos con la misma lana del vestido. 
Cuando tengas la osa terminada, comenzamos por los :



Zapatitos: (tejer dos iguales)
1) con marrón oscuro o negro montar 11 puntos
2) tejer 2 hileras en Santa Clara,
3) 1 aumento, 1 aumento, 7 puntos derecho, 1 aumento, 1 aumento = 15p
4) repetir la misma hilera. 
5) tejer 2 hileras derecho. 
Ahora vas a necesitar otro ovillo de lana del mismo color porque vamos a tejer por separado así:
6) tejer 5 puntos, cerrar 5 puntos, y con el otro ovillo de lana tejer los restantes 5 puntos. 
7) desde esta hilera que es la número 8 hasta la 20, tejer todo en derecho, por separado, cada lateral con su ovillo correspondiente de lana. 
8) en la hilera 21 cerrar los puntos. 

Suela del zapato:
1) montar 5 puntos
2) tejer 2 hileras en derecho (Santa Clara) 
3) 1 d., 1 aum. , 1 d., 1 aum, 1 d. = 7 puntos
4) desde esta hilera tejer en Santa Clara hasta la hilera 18.
5) 2 puntos juntos, 3 d, 2 pj. = 5 puntos
6) tejer 1 hilera y en la próxima cerrar los puntos. 

Tirita con botón
1) montar 3 puntos 
2) tejer 10 hileras y cerrar los puntos. 

Como lo armo??
Hilvanar la suela con el centro y los laterales todo alrededor, luego cerrar el talón, y por último aplicar la tirita y cose un adorno una perlita, un botón, eso lo dejo a tu criterio. 
También se puede bordar algún motivo sobre el empeine del zapato. 

Espero que te guste, lo puedas tejer y me mandes las fotos. 










Cuerpo
1) montar 16 p
2) tejer 4 hileras de Santa Clara (todas las hileras derecho)
3) Continuar en jersey hasta tener 4 cm de largo.
4) Hacer 3 hileras en Santa Clara.
5) 4 derechos, cerrar 8 puntos, 4 derechos
6) tejer 4 hileras Jersey
7) continuar en jersey hasta tener 10 cm desde el comienzo.
8) tejer 4 hileras en Santa Clara.

Mangas
1) montar 14 puntos
2) tejer 4 hileras Santa Clara
3) tejer en jersey hasta tener 4 cm desde el comienzo.
4) terminar con una hilera revés.
5) cerrar todos los puntos
Hacer dos iguales.

Chicas esto es solo traducción, no se si está bien el patrón, por favor me avisan si le encuentran algo mal.
Yo interpreto que estirando la primer pieza que corresponde al cuerpo, se cosen las mangas una a cada costado del cuello, a la altura de los hombros, y luego de cierran los costados y las mangas del lado del revés, se da vuelta y se coloca en el osito.
Espero que les salga precioso, manden fotos.





Arreglados los enlaces

Hola chicas,
Ya arreglé los enlaces para bajarse las revistas de Angeles y Canastas, gracias por avisarme.

Bisuterí tejida, no se como se dice en tu país, necklace??? jewellry????
Son flores tejidas al crochet y hojitas verdes, me falta terminarlo, está todo suelto, hay que sostenerlo con puntaditas, colocar tal vez, unas lentejuelas rojas, o perlas, y el cierre en los dos extremos, te paso el video para que te orientes, aunque yo al final, las rosas más pequeñas, las modifiqué porque no me gustaba el centro. Fijate bien como quedaron se aprecia bien en la foto, esas dos rosas pequeñas del centro son los aros, a los que se le puede agregar un clip, o un gancho o una base para pasar por el agujero de la oreja.
Vos elegís la mejor opción para vos, los colores, las variante, etc. pueden ser distintas flores, claveles, margaritas, daysis, la elección y la creatividad  son tuyas. Éxitos!!!





Espero que te guste y lo practiques. 




Si preferis en castellano



Brazos (tejer dos iguales) 
Montar 6 puntos, tejer dos hileras. 
- 1 d. 1 aum. x 6 veces = 12 p.
- seguir como se presentan los puntos derecho hasta tener 7 cm de largo. 
- pasar la lana por el centro de los 12 puntos, fruncir y cerrar los laterales, rellenar. 

Aclaración:
Yo comencé a tejer este oso con lana y agujas gruesas, en consecuencia para que no me quede tan grande, estoy colocando la mitad de los puntos.
Se puede acomodar el grosos de las lanas y agujas para adaptar la medida deseada.

Solo nos resta armar el oso y listo, pegar los ojos o bordar, nariz y boca .
Podés dejarlo así o hacerle el saquito, tejido o en tela.


OREJAS (hacer 2 iguales)
- Montar 10 puntos
- Tejer 4 hileras
- 2 pj, x 5 veces = 5 p.
- revés
fruncir pasando la lana por adentro de cada punto. Darle forma redondita y coser a los costados de la cabeza.