Traductor

OSITA DE JUGUETE



TRADUCCIÓN     LIBRE 

Vestido, (con blanco) 
Montar 20 p y tejer dos hileras de punto bobo, (las dos al derecho) 
3/10) tejer jersey comenzando con derecho.
11) cambiar a color marrón para la cabeza, y tejer en jersey 9 hileras más, dejar una hebra larga,  enhebrar la aguja para lana, pasar todos los puntos y fruncir. Cerrar la cabeza, rellenar, hacer varias vueltas de lana en el cuello, rematar con puntadas y nudos. Cerrar el vestido atrás con blanco.  

Brazos (con marrón, hacer 2 iguales) 
Montar 6 p, y tejer 6 hileras en jersey, pasar todos los puntos y fruncir, para formar la manito, dar unas puntaditas y cerrar el brazo. 

Patas  (con marrón, hacer 2 iguales) 
Montar 6 p, y tejer 4 hileras, cerrar igual a los brazos. 

Orejas y hocico, (con marrón, hacer 3 iguales) 
Montar 3 p, tejer una hilera derecho, y cerrar los puntos. 

Coser las dos orejas en los costados de la cabeza, el tercero es el hocico, bordar con hilo negro los ojos y la boca. 
Y por último colocar los brazos y las patas en su lugar. 

Listo!!!


Y con el mismo patrón y unos pequeños cambios, aquí la versión masculina con enterito celeste.









patrón original en inglés


Cuerpo y Cabeza,
Se tejen juntos en una pieza.
Con marrón mediano montar 18p
1) revés,  y todas las hileras impares igual.
2) 8 aumentos = 16 p
4) (1aum. 1d) >>>>> = 24 p
6) (1 aum. 2 d) >>>> = 32 p
7 a la 17) tejer en jersey
18) 9d- (2pj-2d) x 4- 7d = 28p
19 a la 21) tejer en jersey
30) (2pj) >>>>> = 10 p
32) 10 aum. = 20 p
34) 2d (1aum) x 6- 4d (1 aum) x 6 - 2d = 32p
35 ala 47) tejer en jersey
48) 2d (2pj) x 6 - 4 d - (2pj) x 6 - 2d = 20p
50) (2pj) >>>>> = 10p
51) revés, pasar los puntos con una hebra de lana, y fruncir.
Coser los bordes, e ir rellenando las distintas partes, cabeza y cuerpo

Hocico
con marrón mediano, montar 15p
1) derecho
2) revés
3) 1d - (2pj) repetir >>> = 8p
4) revés, fruncir los puntos.
Coser los bordes, solocar apenas con una pizca de relleno, y unir a la cara con puntaditas escondidas todo alrededor. Por último bordar ojos y nariz.

Orejas  (hacer dos iguales)
Con marrón mediano, montar 13p
1) revés
2) 1d - (2pj) repetir = 7p
3) revés, fruncir los puntos, doblarlas al medio, y coser en la cabeza

Piernas (hacer dos iguales)
con marrón oscuro (opcional) montar 12p
1) (1aum - 4d - 1 aum) x 2 = 16p
cambiar a marrón mediano y seguir
tejer 3 hileras  revés
5) derecho
6) revés
7) derecho
8) 5 R - cerrar 6 p - 5R
9) 10 d (se tejen 5d + 5 d, juntando los puntos)
seguir sobre estos 10 puntos en jersey por 12 hileras más (pierna)
22) (2pj) hasta el final = 5 p fruncir los puntos, cerrar el extremo, y rellenar mientras vamos cerrando los bordes, del lado de afuera.
Coser el pequeño agujero que queda en el pie, para que no se escape el relleno

Brazos (tejer dos iguales)
con marrón mediano montar 5p
1) revés
2) 5aum = 10p
3) revés
tejer 15 hileras más en jersey
19) (2pj revés) >>> = 5p, fruncir, cerrar por fuera, y rellenar.
Coser las partes al cuerpo, a la altura de los brazos y a los costados las piernas, mirá si lo querés sentado o parado, para coserlas, como mejor te gusten.



Felicidades


Ideas navideñas





Navidad de Lana 2011/2016


Buscando una novia





Cuarto Elfo terminado